Потому что в игре, распространяемой через Origin на территории России, по доброй традиции нет оригинальной локализации.
Важно. Сразу после установки игры и перед установкой локализации запустите игру на русском. После чего можно выйти из игры и приступить к следующим шагам.
Для установки оригинальной локализации необходимо скачать предоставленный ниже архив, распаковать его и всё содержимое папки "Battlefield 3" переместить в папку с установленной игрой. После чего необходимо отредактировать реестр. Нажмите клавишу "Windows" + "R" и наберите в открывшемся окне "regedit" (без кавычек). Нажмите "OK". В реестре найдите [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3] (в х64 операционных системах), либо [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3] (в х32 операционных системах). Замените ключи реестра так, как указано на скриншоте (подсвеченные области).
Если вы хотите играть с русскими субтитрами, но с оригинальной озвучкой, то шаг с реестром выполнять ненужно. После добавления файлов локализации в настройках игры можно выбрать язык озвучки.
Note: Before you begin the procedure, please run the game in Russian once. After you get into main menu you can quit the game.
1. Download the archive bellow. 2. Extract files inside "Battlefield 3" folder into your Battlefield 3 installation folder. 3. Press Win [Windows key] + R on your keyboard. At the dialog box that pops open, type "regedit" (without the quotes) and hit "OK". 4. Find [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Wow6432Node\EA Games\Battlefield 3] (Windows x64), or [HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\EA Games\Battlefield 3] (Windows x32). Replace with the following. Just replace the highlighted fields.
Watch_Dogs. English Language Pack.Об играх.Очередным «подарком» от Ubisoft стал майский релиз игры Watch Dogs, в которой отсутствую все локализации, включая оригинальную, если игра куплена в России, или при использовании российского IP адреса. Оно и понятно: предприимчивым гражданам ряда других стран при покупке игры российский IP гарантирует скидку в полтора-два раза. Игры в России дешевле. Но механизм Ubisoft по страхованию кармана не учитывает специфику перевода в России, когда переводом и озвучкой занимаются те, кому это должно быть запрещено под страхом тюрьмы.
Wine: Resident Evil и Resident Evil Zero.Об играх.Resident Evil, так же известная как Biohazard HD REMASTER — ремастеринг самой первый игры серии Resident Evil, вышедшей в далёком 1996-ом году для консоли Sony PlayStation One. Игра, как и серия в целом, оказалась на столько популярной, что первый её ремастеринг был выпущен уже в 2002-ом году для консоли Nintendo GameCube. Была переделана отвратительная озвучка оригинальной игры, переработаны текстуры, значительно улучшена графика, так же изменениям подверглись некоторые пазлы.
Смена языка в The Sims Medieval и The Sims 3.Об играх.Почему-то EA Games, в отличии от VALVe считают, что им виднее на каком языке должна быть ваша игра. Видимо поэтому в играх, купленных в Origin, как правило отсутствует возможность смены языка, даже если копирастические замуты это не воспрещают. И так, как же сменить локализацию в The Sims Medieval, а за одно и в The Sims 3?
Wine. Assassin's Creed Odyssey. Steam версия.Об играх.Assassin's Creed Odyssey существует в двух «версиях». Одна распространяется Ubisoft напрямую, через Uplay, другая доступна в магазине Steam. То есть во втором случае, добавлен ещё один слой DRM-защиты, как будто одной только Denuvo нам мало, чтоб гарантировано получить лаги, не связанные напрямую с самой игрой.